"Login here using your username and password
(Cookies must be enabled in your browser)"
is broken in two by the use of two br tags rather than being marked up as two paragraphs is kind of annoying me since it renders them basically unstylable.
Is this something that I could fix (along with the various other examples) and get accepted back into Moodle for say 2.5 or is there some reason why those br tags are used in translatable content? I looked at another bit of translatable content which has pre tags in it, but by the time it gets to the screen extra paragraph tags have appeared around the content before and after the pre tags. I tried to follow the (very complicated!) process of strings getting outputted by get_string but still couldn't work out where those extra tags were coming from so I'm a bit hesitant to just dive in and start changing the text to something "better" if it's going to screw things up.
Does anyone have any ideas?