Parabéns Alcides Oliveira
Pela sua explicação pude responder parte do meu próprio problema.
mas se puder detalhar mais um pouco agradeço.
Vejamos:
Estou em um Colégio Estadual, com curso regular, ou seja, separado por turma/disciplina/bimestre.
Se bem entendi de sua explicação seria possível criar um ÚNICO CURSO por turma, e este curso ser subdividido em "grupos", que iria equivaler a cada disciplina. E as notas poderiam ser subdividas em categorias e subcategorias, que iriam equivaler aos 4 bimestre e a média final de aprovação em cada disciplina.
Ou talvez termos um metacurso para a turma, e cursos afiliados para cada disciplina, pois os alunos são os mesmos. E em cada curso ter a divisão das notas em categorias e subcategorias que iriam equivaler aos 4 bimestres e a média final de aprovação na disciplina.
Fazer um tutorial
Se você mesmo ou outra pessoa puder me passar algum tutorial de como lidar com isso com "curso regular". Afinal alguém já deve ter feito isso.