Hola,
Tu problema es causado por un usuario que ya existe en tu sitio Moodle y que también aparece con el mismo nombre de usuario en un respaldo y Moodle lo considera duplicado y por tanto, inadmisible.
La solución es cambiarle TEMPORALMENTE el nombre a ese usuario en el sitio Moodle (también ponle provisionalmente una dirección de correo diferente (ejemplo: usuario "admin" se vuelve "admin1" y su Email se cambia a "admin1@inventado.com"). Restauras el curso y elimina después una de las dos instancias de ese usuario.
Saludos desde México.