Ciao Gaetano,
se il language pack Italiano è installato è possibile che sul tuo server non sia stata installata la relativa localizzazione Italiana. Se il tuo server è un sistema Linux di tipo Debian, puoi scegliere le localizzazioni che ti occorrono con il comando "dpkg-reconfigure locales". Naturalmente il pacchetto "locales" deve essere già installato.