When I saw your message, I was thinking to let other answer first, but as nobody answers...
First let me say I found this very interesting.Thanks a lot for doing this.
Personnaly I would use the Insert JSXGraph button a lot because more and more of my students are using tablets and smartphones. But it would be good to have the choice. So my vote goes for the 2 buttons.