Actually, Gordon, you were an enormous help. Searching for 'MySQL server has gone away" led me to another discussion board where the problem was identified as the import being too big for MAMP (which I'm running). Making the adjustment suggested here solved it for me.
http://forum.mamp.info/viewtopic.php?p=30606#p30606
The backup is working smoothly now.