Moodle en Español: Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

de Luis Cañas Díaz - martes, 12 de abril de 2005, 07:59

Hola Moodlers,
aquí os remito la nota de lanzamiento de ésta beta del módulo Collab para el sistema Edukalibre.

Collab Moodle para Edukalibre es una de las posibles interfaces Web para el acceso al Repository Manager de Edukalibre, un sistema para crear colaborativamente material educativo con funcionalidad añadida como es la conversión automática de documentos, listado de su historia, etc. Ésta nueva interfaz corre sobre Moodle y como la herramienta Collab, permite a los usuarios llevar a cabo la mayoría de las tareas utilizando tan sólo el navegador. Algunos ejemplos son la subida o actualización de documentos, consultar la historia de éstos, ver los formatos automáticamente creados, edición on-line de un documento, etc..

Puedes utilizar este módulo libremente aquí (con la salvedad de que no podrás crear nuevos documentos, aunque sí modificar los ya creados):
http://edukalibre.org/moodle/course/view.php?id=2

El fuente del módulo está accesible aquí:
http://edukalibre.org/software/collabmoodle-0.8.2.tgz

Nuestra lista de correo de desarrollo es ésta:
edukalibre-dev@edukalibre.org

Y por si tienes algún problema con el módulo, la dirección de soporte técnico es ésta otra:
support@edukalibre.org

Re: Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

de Josep M. Fontana - martes, 12 de abril de 2005, 19:07

Hola Luis,

Ya vi la presentación que hicisteis en el MoodleMoot de la Jaume I y me quedé muy impresionado. Ahora estoy más impresionado todavía porque esto ya es
una realidad.

Una pregunta. Cuando habláis de conversión entre formatos, no estáis hablando de conversión en ambas direcciones, ¿verdad? Quiero decir, si el formato original es, por ejemplo, TeX o DocBook, entiendo que pueda convertirse a PDF o incluso Word. Pero si alguien hace esa conversión y continua trabajando en el documento, no es posible volver a convertirlo en TeX o DocBook, para que los que trabajan con ese formato puedan continuar revisándolo.

Otra pregunta, si no lo he entendido mal, para hacer uso de vuestra herramienta es necesario tener los documentos con los que se está trabajando en vuestro servidor. ¿Es así?

Nada más. Gracias, felicidades y a continuar con el buen trabajo.

Josep M.

Re: Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

de Luis Cañas Díaz - miércoles, 13 de abril de 2005, 03:22

Hola otra vez,

vamos por partes

P1. Cuando habláis de conversión entre formatos, no estáis hablando de conversión en ambas direcciones, ¿verdad?

R1. Para el caso que tu preguntas, si alguien quiere trabajar con WYSIWYG y quiere a la vez mantener un formato fuente, puede hacerlo con Docbook y OpenOffice-Docbook. De manera que un documento de éste tipo siempre genera una versión a partir de la otra (a la par que el resto).

P2. Otra pregunta, si no lo he entendido mal, para hacer uso de vuestra herramienta es necesario tener los documentos con los que se está trabajando en vuestro servidor. ¿Es así?

R2. No es necesario, pero te evitaría tener que instalar el resto del sistema encargado de la generación automática y del control de versiones.

Cualquiera que quisiera sólo instalarse un CollabMoodle, nos puede pedir sin reparo alguno que le abramos un servidor Edukalibre para sus documentos.

Un saludo y muchas gracias.

Luis.

Re: Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

de Josep M. Fontana - miércoles, 13 de abril de 2005, 04:45

Gracias Luis.

Josep M.

Re: Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

de Eloy Lafuente (stronk7) - jueves, 14 de abril de 2005, 07:17

Hola Luis,

una preguntita (puñetita). La idea de homogneizar en formato DocBook lo "importado" en otros formatos (tex, html, openoffice...) me parece fenomenal pero, cómo tenéis solucionado el tema de utilizar el repositorio para otro tipo de contenidos NO textuales (desde imágenes, animaciones, videos, paquetes SCORM, IMS...en fin, cualquier otra cosa).

Y, otra más, tiene algún sistema de implementado de permisos, grupos y usuarios de tal forma que sea posible restringir los accesos por zonas....

Y sigo, hay alguna posibilidad de comunicación entre servidores Collab (llamémoslo OpenCollab, como OpenArchives, pero a la europea

). Sería genial!

Y, por último, tiene algún soporte para metadata por el cual se pueda clasificar/documentar cada documento por distintos criterios (DublinCore o similar...).

Todo esto lo digo pensando en las posibilidades de utilización de Collab como repositorio de contenidos para Moodle, of course y son los puntos principales que se me ha ocurrido que deberíamos tener (a parte del soporte de versiones y demás que ya tenéis solucionado).

Ciao y enhorabuena!

Re: Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

de Luis Cañas Díaz - martes, 19 de abril de 2005, 01:51

Hola gurú ;)

a) la version 0.8.2 no tiene en cuentra otro tipo de documentos, pero en la que estamos trabajando ahora mismo diferenciaremos entre documentos editables y no editables.
La conclusión a la que llegó el lider del proyecto debido a intención de uso en esa via me parece adecuada; hacer que el Repository Manager (que está basado en Subversion) muestre un repositorio que se podrá utilizar igual que cualquier otro, con la salvedad de que permitirá subir documentos Edukalibre.

b) los permisos son la parte divertida que nos toca diseñar ahora. La restricción por documentos es el objetivo ppal

c) Collab no puede hablar con otro Collab, porque es tan sólo el cliente. Pero un cliente Collab si podrá coordinarse con varios servidores de documentos Edukalibre

d) Si te soy sincero, es la primera vez que oigo Dublin Core. He estado leyendo algo ahora y parece que nos estandarizaría bastante esa metainformación ... Mañana lo comentaré en la reunión de proyecto

Muchas gracias por las preguntas. Me las apunto para hacer que la siguiente versión sea tan buena como desde Edukalibre esperamos ;)

Re: Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

de Enrique Castro - jueves, 14 de abril de 2005, 16:36

Hola Luis,
Ya te comenté en Castellón que me encanta el proyecto, y sus funciones. Ahora comentaré algo. Una pregunta, al hilo de Eloy, ¿este Collab tiene algo que ver con el ACollab de las versiones recientes de Atutor? Si es así, es un módulo potente para trabajo en grupo.

La idea de Eloy es muy relevante. Una necesidad de toda organización grande es un sistema de gestión de contenidos. Moodle necesita uno si quiere crecer y tener recursos compartidos entre cursos. El MyDMS que se ha intentado no parece avanzar mucho. Vuestra opción tiene ya el control de versiones, y el "multiformato" de publicación ya de entrada. Lo que necesita para convertirse en un CMS es un sistema de gestión de permisos: Quién puede editar qué documentos, quién puede publicar qué documentos, y en qué ámbito (individual, grupos, la Universidad, abierto a la Web). Y obviamente, como indica Eloy, gestionar contenidos no textuales (qué se hace ahora con un documento OOo llenito de imágenes, con vídeo y audio insertado?)

Edukalibre me parece una opción genial por algunas razones, el uso de DocBook, los repositorios compartidos y, last but not least, la posibilidad de usar OpenOffice como editor externo.

Las personas normales (estudiantes, profesores) necesitan un entorno amigable donde componer sus contenidos (documentos de texto, hojas de cálculo, presentaciones). No habrá que discutir que la forma "natural" a día de hoy de hacer esto NO es un formulario Web (por más que W3C Amaya+WebDav da una funcionalidad increible). La gente gusta de hacer esto en su ordenador, incluso sin conexión a la red. Y además es más eficiente. Poner un editor tan potente como OpenOffice en esto es superimportante (ILIAS tiene una estrategia similar con ILEX). Esto pone la gestión de documentos multiformato a nivel del usuario medio, no para gestores avanzados.

Hay otras soluciones, pero o muy caras o muy complicadas, y no conozco muchas con capacidad multiformato y, a la vez, capacidad de gestión CMS dinámica en Web. La combinación de ambas cosas OpenOffice+CMS puede ser realmente una "killer application" en Software Libre. En mi opinión, merece la pena explorar las sinergias que puedan haber, aunque cueste un poco de trabajo al principio.

- Enrique -

Esta publicación en el foro ha sido borrada

El contenido de esta publicación en el foro ha sido borrado y ya no puede accederse a él.

Re: Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

de Enrique Castro - jueves, 14 de abril de 2005, 20:16

Hola David
Sólo he visto Plone como usuario, y me ha parecido muy fácil y muy versatil, además de potente. Era mi numero uno hace un par de años cuando estuve estudiando el tema de los CMS. Además, a mi me gusta mucho Python, cuando me mudé a Las Palmas estaba estudiando Java, pero ya aquí descubrí Python y caí enamorado. Si puedo, no uso otra cosa.

Pero la gran muralla que he encontrado siempre que lo he propuesto ha sido la "learning curve" de ZOPE. La percepción de ZOPE entre los desarrolladores web es que es una bestia parda. El mismo MD empezó el prototipo de Moodle sobre Python/ZOPE y lo abandonó. Yo no tengo elementos para juzgar. Pero la Universidad de Extremadura creo que usa Plone desde navidades, no se si se habrá zopificado por completo. Si Moodle funcionara sobre Python y algo como Cheetah o Quixote: aahhh !! tongueout

Y volviendo al tema, en la parte que me preocupa ahora: ¿Plone puede publicar un documento en PDF, HTML, MS-Word, todo a partir de la misma fuente?

- Enrique -

Esta publicación en el foro ha sido borrada

El contenido de esta publicación en el foro ha sido borrado y ya no puede accederse a él.

Re: Edukalibre Collab Moodle 0.8.2

de Luis Cañas Díaz - martes, 19 de abril de 2005, 01:58

..¿este Collab tiene algo que ver con el ACollab de las versiones recientes de Atutor?..

Uyyyy, que va ;)

..Lo que necesita para convertirse en un CMS es un sistema de gestión de permisos: Quién puede editar qué documentos, quién puede publicar qué documentos, y en qué ámbito (individual, grupos, la Universidad, abierto a la Web)..

Esos permisos de los que hablas son uno de los objetivo principales del proyecto.

Muchas gracias y un saludo

Nuevos Módulos, Apariencia y Personalización

Edukalibre Collab Moodle 0.8.2