Hik, có 1 số thuật ngữ trong tài liệu SCORM, hiểu ý nghĩa của nó nhưng không biết dịch ra tiếng việt thế nào, anh Hùng và mọi ngưoiừ giúp em,
tạm thời nghĩ ra mấy cái, sẽ thêm vào dần dần sau
sequencing, Navigation, Attemps,Run-Time Environment, Launch, sequencing behavior ..........
Hiện tại chưa có từ điển thuật ngữ chuẩn nên mọi thứ chỉ là tương đối. Quan trọng là hiểu bản chất của nó. Có lẽ tốt nhất là chú thích khi thuật ngữ đó lần đầu xuất hiện trong báo cáo, những chỗ khác để nguyên. Dưới đây là cách dịch của tôi:
thứ tự, duyệt, nỗ lực, môi trường thực thi, xuất ra(phân phối?), hành vi xác định thứ tự.
Launch thực chất là tìm kiếm các activity phù hợp rồi phân phối cho học viên.