Beste Evert-Jan,
Met veel belangstelling heb ik de antwoorden op jouw vraag afgewacht, want ik zat met een soortgelijk probleem. Ik heb het alsvolgt opgelost:
Ik heb alle leerlingen met hun mentor in een groep gezet. k heb gekozen voor gescheiden groepen. Alle mentoren heb ik de rol 'Leraar zonder bewerken' gegeven. Vervolgens heb ik die rol opnieuw gedefineerd. Zoek met de zoekfunctie van je browser ([Ctrl] + [F]) naar 'Toegang voor alle groepen'. Hier staat een vinkje aan. Als je dit vinkje uitvinkt dan kan een mentor alleen zijn leerlingen uit de groep bekijken.
Ik hoop dat je hier wat aan hebt.
Groeten van Tim