Hola Andreu,
El procés d'actualització cap a Moodle 2.x hauria de ser 1.9 -> 2.2 i després ja 2.3 o 2.4. Probablement aquest problema ja s'ha solucionat, però el cicle de vida de les versions de Moodle és d'un any o dos (ara no me'n recordo) i després d'això ja no s'integren els "parches" a les versions com 2.0 o 2.1, hi ha molts números per a que només estigui disponible per Moodle 2.2 i posteriors
(Acabo de veure que el post és de l'octubre.... sempre em passa el mateix)