Niestety, aktualnie nie ma jeszcze możliwości przeniesienia użytkowników w pliku backupu z moodle 1.9 na moodle 2.x. Ale jeśli możesz przed rozpoczęciem operacji przeniesienia dokonać upgrade'u tej starej instalacji do (najlepiej) najnowszej wersji 2.3.x, to wtedy w backupie kursów będziesz mógł ująć konta i dane aktywności użytkowników.
Jeśli potrzebujesz tylko przenieść konta, a nie jest Ci potrzebny zapis aktywności w poszczególnych kursach, to możesz też ze starej instalacji pobrać dane użytkowników, a następnie wczytać je na nową instalację.