Malheureusement, ici l'antivirus ne sera d'aucune utilité. Il agit sur les fichiers déposés. Là on a plutôt affaire à un internaute qui a réussi à insérer du code malveillant sur votre espace OVH.
Peut-être via une mauvaise configuration du fichier .htaccess, ou par l'intermédiaire d'une autre application (joomla, blog, messagerie ...)
Dans le plus pessimiste des cas et sans un minimum d'expérience, il ne sera pas facile de l'éradiquer sans passer par une remise à zéro de tous les éléments.
Jérôme.
PS: les solutions anti-virales chez les hébergeurs sont généralement toujours proposées en surcoût de la solution choisie.