Moodle in English

For my teaching, I use Choice to allow students in a large class to choose, each week, between 30-50 papers they might individually read.  Editing the lists of options is a real pain (particularly inserting a new item in the middle of the list - deleted options just disappear which is ok).  Is there, or could there be, any way of getting at the document underlying the Choice to edit that directly?  Or am I missing something here?