С картинками в вопросах ситуация ещё хуже.....
Обновил до последней версии moodle 2.4.3+ (от 05.04.2013) .... и началось.....
Вставляю руками картинку в текст вопроса - отлично вставляется (даже перетаскиванием),
сохраняю вопрос - нажимаю просмотр - вместо картинки "/" (то же и при попытке вставить картинку в сообщение форума).
Нажимаю "редактировать вопрос" - в редакторе картинка отображается..... сохраняю, снова просмотр - вместо картинки теперь "/"/" (число палок = числу редактирований и сохранений вопроса).....
Важно: в вопросах, лекциях, форумах картинки, вставленные ещё на версии moodle 2.3 нормально отображаются и в распоследней версии....
moodle 1.9.19+ на этом же сервере нормально работает.....(если это может как то утешить...)