Hallo,
nach unserem Update von 2.1 auf 2.3 haben wir denselben Effekt: Ein HTML-Block für die MyMoodle-Seite verschwindet, wenn ein Student die mySeite editiert. Der Block lässt sich nicht zurückholen.
Dazu passt diese Diskussion (mit Workaround, habe ich noch nicht versucht):
https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=184670#p808576
http://tracker.moodle.org/browse/MDL-26103
Gruß
Sabine