Update: Vanyo now has facilitator rights to the Bulgarian community discussion course and will be reopening it soon after making some improvements.
I'm just going to move this discussion thread to the moodle.org design forum so that forum subscribers there are informed.