Пожалуйста
У нас виртуальный сервер, поэтому, я думаю, что в www, что вне его - платить всё равно придётся.
За что платить?
Каждому пользователю хостинг дает "домашний" каталог, в котором вы можете создавать свои папки. Вот вы засунули moodledata в www, а можно ж было в HOME/user… ('название для примера, у вас другое может быть) сделать отдельно moodledata (см. скрин с хостинга):
на другой сервер по ftp - имхо, не получится без шаманских плясок, а вот на сетевой диск - запросто. Ну, а Дропбокс - это вообще не отсюда.