What about a reply to "Forum number-Post number@sitename.com" with the first part of the e-mail containing the data to add it to the dartebase/forum discussion in the right place? Then just the e-mail address is needed, not extracting content from inside the mail. (A non-expert here)
-Derek