Conforme o topico http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=21009
estou colocando aqui essa ajuda, a fim de deixar como historico para alguem que possa a ter o mesmo erro que eu.
o problema é que nao tinha setado no php.ini o diretorio temporario para upload, com isso dava o erro
"ERROR: No lang file (/srv/www/default/html/moodle/lang/en/CMM.sql.php)!"
ou em ingles
quando tentava fazer upload de alguem arquivo.
É só alterar o php.ini conforme o exemplo abaixo:
trocar de:
-----"DE"---------------------------------
; Temporary directory for HTTP uploaded files (will use system default if not
; specified).
;upload_tmp_dir =
-----------------------------------------
-------"PARA"-------------------------
; Temporary directory for HTTP uploaded files (will use system default if not
; specified).
upload_tmp_dir = /usr/tmp/
-------------------------------------------
valeu galera..
qualquer coisa