Je me réponds (ça me resservira dans quelques mois).

En fait, un message un anglais m'a bien aidé à trouver d'ou venait le problème

Pour ma part, il s'agissait du plugin Compilatio (compilatioassignment).

Explication détaillée, si d'autres personnes tombent sur cette erreur :

Pour chaque module d'activité, dans le dossier /mod/[NomActivité]/backup/moodle2 il existe des fichiers backup_[NomActivité]_activity_task.class.php et restore_[NomActivité]_activity_task.class.php

Dans ces fichiers, on trouve des lignes contenant [NOMACTIVITÉ]VIEWBYID et il est nécessaire que le [NomActivité] soit en majuscules !

S'il est en minuscule, on se retrouve avec l'erreur indiquée. Une fois mis en majuscules, cela fonctionne correctement

Une façon simple de trouver les éventuels fautifs, depuis une ligne de commande Unix (en étant dans le dossier moodle concerné) :

grep "VIEWBYID" mod/*/backup/moodle2/*_activity_task.class.php

En espérant que cela sera utile (en fait, il serait surtout intéressant que personne ne tombe sur cette erreur, si les programmeurs ont bien fait leur travail).

Séverin