Looked through the code and found that this settings "$CFG->coursecontact" controls which users are dispaled when a course is printed out. The roles can be selected under the 'Settings -> Appearance -> Courses -> Course Contacts' setting.
De-selecting 'Students' removed them from the listings.