Merci Joseph pour cette explication gastronomique
L'idée de pouvoir tagger les questions est bonne et permettrait en effet de résoudre le genre de problème que j'ai décrit précédemment.
Une autre solution serait de pouvoir créer des raccourcis (à la manière des raccourcis dans windows) : la question originale serait rangée dans le frigo - pardon, dans la catégorie "préposition", et un raccourci de cette question pourrait se trouver dans la catégorie "localisation"...
En tout cas si je comprends bien pour l'instant il n'existe pas vraiment de solution : il faut que je revois mes catégories pour éviter les classements hasardeux...