Вы наверное обращали внимание, что если на страницах курсов можно настроить календарь, чтобы неделя начиналась с понедельника, то на заглавную страницу сайта это не имеет никакого влияния...
Оказывается, что календарь на заглавной странице зависит от параметра в файле перевода moodle.php
заменяем значение firstdayofweek на 1 и, вуаля, неделя начинается с понедельника...
Спасибо, Дмитрий!
Поправил в CVS.
Поправил в CVS.