I submitted this to the tracker. If you agree this should be addressed you can vote for it here:
https://tracker.moodle.org/browse/MDL-49161
This is a major hurdle for our institution. With the large adoption of LTI of vendors the inability for Moodle to adapt easily (or at all) is amazingly cumbersome.