Вы не сможете настроить так, чтобы аватары подгружались из внешней БД - в плагине нет такого поля для синхронизации.
Вы можете только загрузить все фото в Мудл и назначить каждому пользователю соответствующее в качестве аватара.
Смотрите "Администрирование ► Пользователи ► Учетные записи ► Загрузить изображения пользователей".
Справка гласит: "Изображения пользователей могут быть загружены как zip-архив с файлами изображений. Файлы изображений в архиве нужно назвать "атрибут.расширение". Например, если выбранный ключевой атрибут пользователя - логин, а логин пользователя "user1234", то название файла должно быть "user1234.jpg"."