Hello Alexandre,
This is an old thread from july 2012.
This problem was MDL-34451 and was fixed on July 27th 2012 in Moodle 2.3.2
It would be good to upgrade your Moodle to a more recent version, because a lot of bugs have been corrected since that time.