Hi Gus,
Yes, it is available for 2.3 - https://github.com/PukunuiAustralia/moodle-mod_certificate/tree/MOODLE_23_STABLE
I am not aware if there is a module that currently displays all the certificates and courses for a specified user.
Regards,
Mark