bonjour
le code contribué Group choice fonctionne très bien sous la 2.3 en téléchargeant la dernière version disponible sur le github du développeur :
https://github.com/ndunand/moodle-mod_choicegroup
et bien sûr la documentation française :
http://docs.moodle.org/2x/fr/Group_choice
et il n'y a plus de bug concernant les noms des groupes à la consultation, avant on avait des "501 / 502/ 503..." correspondant sans doute à des entrées dans la base de données, maintenant, on a bien les noms des groupes créés par soi-même !
bien à vous.