Вадим, спасибо огромное еще раз! Столкнулся с этой же проблемой спустя 6 лет, но уже не на вставке видео, а на вставке кода внедрения с onedrive. Перечитал еще раз вдумчиво Ваши напутствия. И решил проблему с размещением iframe на новостном форуме сайта с помощью "Доверять содержимому" и соответствующей настройки для каждой роли. Спасибо за Ваши советы!
Общий форум
Вставка видео в новости на главной странице
На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент количество сообщений - 2 за 1 день