Estimado Freddy, debés solicitar al administrador que habilite "Agrupamientos",
ya que como te explica Eugenia esta pestaña aparecerá pero si desde la administración lo habilitan.
Para habilitarlo en moodle 1.9.4 Administración ->Miselanéa->Experimental->
chek en "Habilitar agrupamientos"
Saludos