Сергей, проблема не в сервере, имхо.
У меня 12 везде отображается нормально, ролик запускается. Это ресурс "Гиперссылка".
А вот на странице flash ролик не видно, Мудл его просто найти не может, неправильно создан ресурс "Файл".
Если есть готовая веб-страница с каким-то медиа, видео, аудио, папками с картинками, др. файлами и т. д., то я это всё архивирую, в Мудл создаю ресурс "Файл", прикрепляю архив, тут же распаковываю его, удаляю сам архив, делаю главным индексный html-файл (см. картинку):
То есть, все файлы/папки должны находиться в этом ресурсе, а не просто где-то в папке moodledata.
Всё работает: Тестовая загрузка