Modificare messaggi di default

Modificare messaggi di default

di Patrizia Belleri -
Numero di risposte: 5

Buon giorno,

sto implementando i miei primi corsi.
L'utente non registrato, tramite il catalogo in home page, se clicca sul titolo dei corsi o delle categorie, viene indirizzato alle pagine di descrizione degli stessi (ad esempio: http://www.nomesito.it/course/category.php?id=3). Lo stesso utente, dopo il login, viene indirizzato ai corsi a cui è iscritto.
Se invece clicca sui corsi a cui non è iscritto (esempio: http://www.nomesito.it/enrol/index.php?id=4) gli compare la scritta: "Opzioni di Iscrizione. Non puoi iscriverti al corso".
"Non puoi" è una scritta fuorviante, poiché in realtà può farlo. Vorrei sostituirla con "Non sei iscritto al corso, puoi procedere all'iscrizione", ma non so proprio dove mettere le mani per cambiare questa scritta. La directory è "enrol", ma le frasi in italiano dove sono?
Qualcuno può aiutarmi?
Buona domenica.
Patrizia

Media dei voti:  -
In riposta a Patrizia Belleri

Re: Modificare messaggi di default

di Andrea Bicciolo -
Immagine Core developers Immagine Plugin developers Immagine Translators

È possibile modificare le stringhe della lingua tramite l'interfaccia di Moodle, trovi le istruzioni in questa pagina della documentazione: http://docs.moodle.org/22/en/Language_customization

Le stringhe modificate saranno inserite nella  personalizzazione locale della lingua e saranno mantenute anche in caso di aggiornamento del language pack ufficiale.

In riposta a Andrea Bicciolo

Re: Modificare messaggi di default

di Patrizia Belleri -

Grazie molte Andrea, i tuoi suggerimenti sono sempre preziosi!
Ho provato a modificare le stringhe e non ho incontrato alcuna difficoltà.

Buona giornata

Patrizia 

In riposta a Patrizia Belleri

Re: Modificare messaggi di default

di Francesca Miliucci -

Buongiorno a tutti sorridente ,

anche io ho un problema con i messaggi di default, in particolare con quello che dice "Non puoi iscriverti al corso", che compare agli utenti non ancora iscritti. Vorrei modificarlo, ma pur avendo visitato la pagina indicata da Andrea (grazie Andrea!), non riesco a farlo.

In pratica questo è il percorso che seguo:

Amministrazione del sito -> Lingua -> Personalizzazione lingua...poi scelgo l'italiano e apro il language pack per modificarlo.

A questo punto mi blocco perché non so qualche stringa selezionare.












Mi sapreste aiutare?

Grazie,

Francesca

In riposta a Francesca Miliucci

Re: Modificare messaggi di default

di Andrea Bicciolo -
Immagine Core developers Immagine Plugin developers Immagine Translators

Francesca,

la stringa "Non puoi iscriverti al corso" la trovi in "enrol.php" (gruppo core) ed è la stringa "notenrollable". Il controllo l'ho effettuato su una versione 2.6 di Moodle.