Сделать перевод - это же грандиозная работа. Тут целый коллектив наших форумчан над этим трудится. А вы так между прочим сами и 1.9, и 2.2 перевели. Снимаю шляпу!
я имел ввиду конечно, же плагины...
Если вы делали перевод не встроенными в Moodle средствами, то чтобы увидеть результаты вашего труда, нужно очистить кэш:
спасибо, не додумался....