Hola Mario,
Gracias por tu explicación que también me va a ser de utilidad.
Lo que me preguntas no he probado nunca a hacerlo. ¿Te refieres a una página externa a moodle o dentro de moodle? Con lo que tu mismo me has explicado yo creo que podrías hacerlo, no se si te estoy entendiendo bien. Cogerías el css de tu theme de moodle, creas el html y lo subes como "archivo".
Un saludo!