Eine Anregung zur Übersetzung der unenrol procedure. Möglicherweise bin ich hier nicht auf dem Laufenden, da ich bislang wenig Zeit hatte, mich mit Übersetzungsfragen zu befassen und vorwiegend mit der englischen Sprachversion arbeite. In dem Fall bitte einfach ignorieren.
- Ich will mich bei diesem Kurs LÖSCHEN !!
>>
- Ich will mich aus diesem Kurs austragen!
# Man löscht besser nur Daten, aber keine Personen...
- Sind Sie sicher, dass Sie selbst als Teilnehmer/in dieses Kurses löschen möchten? Alle Daten werden dann gelöscht!!!"
>>
- Sind Sie sicher, dass Sie sich aus diesem Kurs endgültig austragen möchten? Alle Ihre Daten werden dann gelöscht!!!
# fehlendes Reflexivpronomen, Anführungszeichen am Ende
MfG,
Anke T.