Mehr und mehr Moodle-Systeme werden für Community-Funktionen genutzt. Der Begriff Kurs oder Trainer wirkt dabei unpassend. Wir haben in dieser Woche eine neue Sprachversion de_comm aufgelegt und mit Inhalt gefüllt. Diese kann nun in jedem Moodle-Paket als Deutsch-Community eingesetzt werden.
Die Installation erfolgt bequem über Website-Adminstration -> Sprache -> Sprachpakete. In der rechten Spalte die Pakete Deutsch du (de_du) und Deutsch community (de_comm) markieren und installieren. Danach stehen die Pakete in den Sprachauswahldialogen im Nutzerprofil und in den Kurseinstellungen zur Verfügung.
Was ist in diesem Paket geändert?
Kurs -> Raum
Trainer/in -> Moderator/in
Themen dieses Kurses -> Arbeitsbereiche.
Als persönliche Ansprache wurde das 'du' verwendet. Es wurden im Wesentlichen Bereiche angepasst, die von Teilnehmern gesehen werden. Diverse Einstellungsseiten oder typische Lehrbereiche wie Test und Bewertungen wurden nicht angepasst.
Es gibt sicher noch Bereiche, die übersehen wurden. Da sind wir für alle Hinweise dankbar.
