Saludos Rafa.
En base a tu pregunta, al desarrollar un nuevo modulo, tendras que seguir una estructura que requiere el mismo, existen archivos que son irrevocables para el modulo, veo que descargaste la plantilla NEWMODULE, la cual trae los archivos basicos, sin embargo debes de renombrar algunos archivos ejemplo y tambien renombrar dentro del codigo.
en la carpeta lang, es el directorio para almacenar los archivos de idioma del módulo, si tu modulo de llama vark, deberias crear un archivo con ese nombre en la carpeta lang/en/vark.php( en caso de ingles) o carpeta lang/es/vark.php(en caso de español), yo acabo de terminar un modulo y dejame decirte que informacion para desarrollo de modulos en version 2.1 en adelante es muy escasa.
y por ultimo la ruta que requieres s la siguiente
- Administración del sitio
- / ► Extensiones
- / ► Módulos de actividad
- / ► Gestionar actividades
Ojala te haya servido la informacion.