I did the same thing for our courses, if you go to this link it will tell you how to modify the code and where to put those templates that you created. http://docs.moodle.org/23/en/Certificate_customizing
It works great.
Custom certificate (plugin)
Course completion and priting certificate
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.