Proverei a ricontrollare bene i privilegi e i ruoli a cui li hai assegnati. In linea di principio se un ruolo a livello di corso ha il privilegio, non occorre darglielo anche a livello di modulo se il modulo si trova nel medesimo corso. Accertati anche di avere una versione aggiornata sia del plugin che di Moodle.