Great, that helps!
I realise now that "enrolment" (in courses) and "role assignment" (in other contexts) are not equivalent in Moodle 2.
It seems that the block "People/Participants" shows only enrolments when "Users/Other users" as well as "This user's role assignments" show only role assignments. But maybe not always ...
Anyway, thanks a lot for your help!