It is not currently possible. It really ought to be, and I would like to implement this, but it is not easy.
Also, always uploading as a new question is safe - there is no danger of overwriting the wrong questions by accident. That is something that will need to be handled carefully if this is ever implemented.