Il modulo certificato per Moodle 2 ti permette di aggiungere un testo custom, http://docs.moodle.org/20/en/Add/edit_certificate_module#Text_Options, se non risolvi potresti privare a consultare la documentazione per la personalizzazione: http://docs.moodle.org/20/en/Certificate_customizing