Hi Joshua and Jan,
As you've found, the file system repository currently leaves a lot to be desired! However, the good news is that improvements are planned for Moodle 2.3. Please see the development spec http://docs.moodle.org/dev/Improved_support_for_external_File_content for details.
Repositories
Proper Way to Add a User Level Repository
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.