Have a look at the tracker issue:
https://tracker.moodle.org/browse/MDL-31830
There's been quite a bit of recent progress, and the current prototype is at the stage where feedback would be most appreciated.
Simon
Future major features
Re: Replacement for the course and category management pages