Hi Patrick,
It sounds as though you are using Moodle 1.9, as in Moodle 2.0 onwards it's not possible to assign the role of administrator anywhere. Also, in Moodle 2.0 onwards when editing a role there is a setting 'Context types where this role may be assigned' enabling you to select whether the role is available in the course context.