Hola, Sergio
No hace falta realmente saber cuál es específicamente la cadena que deseas modificar. Si en el filtro de cadenas escoges todos los componentes y buscas en "Cadenas que contienen", el texto de la cadena que buscas, lo encontrarás. En este caso se trata de la cadena "continueattemptquiz", en el identificador "mod_quiz". Lo ubiqué como te lo acabo de explicar.
Saludos