I forgot one thing. I have the same problem with HTMLArea. HTMLArea also uses the default font Trebuchet so we can not type Vietnamese correctly. I have to change the defaut font to Verdana in the Admin section of Moodle.
I don't known whether other languages have the same problem as Vietnamese. We'd better choose a standard font supports all languages.
Is that right? Let's discuss.