Thank you, Luis. I read and speak some Spanish, but I really appreaciate your willingness to translate.
Does my question make sense to you? Have you been asked to create multiple sessions of the same class on a single day and take separate attendance for each session? I have a solution but it's "clunky" and involves tricking the attendance module to make it do what I want it to. Also, users will have to manually change headings in the Excel attendance report.