Translate two words

Translate two words

by Francisco Lara -
Number of replies: 11

For some reason two words in a quizz remain in English. How can I change them?

1) The first one appears in a popup window when the quizz is going to start: Start attempt instead of "Comenzar"

2) The second one appears in numerical questions: Answer instead of "Respuesta"

Thanks

Average of ratings: -
In reply to Francisco Lara

Re: Translate two words

by Joseph Rézeau -
Picture of Core developers Picture of Particularly helpful Moodlers Picture of Plugin developers Picture of Testers Picture of Translators

Which version of Moodle ? 1.9.x or 2.x?

Average of ratings: -
In reply to Joseph Rézeau

Re: Translate two words

by Francisco Lara -

Sorry, I forgot that. It's 2.x

I've found one of them: mod_quiz > startattempt

Where's the other one? Thanks.

Average of ratings: -
In reply to Francisco Lara

Re: Translate two words

by Joseph Rézeau -
Picture of Core developers Picture of Particularly helpful Moodlers Picture of Plugin developers Picture of Testers Picture of Translators

2.0 or 2.1 or 2.2 ?

Average of ratings: -
In reply to Joseph Rézeau

Re: Translate two words

by Francisco Lara -

Moodle 2.1.2+ (Build: 20111118)

Average of ratings: -
In reply to Francisco Lara

Re: Translate two words

by Joseph Rézeau -
Picture of Core developers Picture of Particularly helpful Moodlers Picture of Plugin developers Picture of Testers Picture of Translators

I confirm Francisco's findings.

Francisco, you should contact the Moodle Spanish translator so this gets fixed in the Spanish language pack as soon as possible.

Spanish international

Coordination and Interface

  • Benito Arias (barias@benitoarias.com) (CVS)(AMOS)

Joseph

Average of ratings: Useful (1)
In reply to Joseph Rézeau

Re: Translate two words

by Francisco Lara -

Done.

Thanks again!

Average of ratings: -
In reply to Francisco Lara

Re: Translate two words

by Benito Arias -

Hola, Francisco. Esas cadenas ya están traducidas.

Average of ratings: -