Just realized this the hard way. I told students to submit photographs using the toolbar button in jpg format.
When students grade peers, they won't see the image, instead they will see some wierd PLUGGINFILE error.
The workaround is to tell students to NEVER use the toolbar insert image button. The Workshop module only works with ATTACHMENTS.
Hopes this helps someone.